Keine exakte Übersetzung gefunden für سلم ينطوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلم ينطوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle a rappelé que le droit à la liberté de réunion pacifique comportait des obligations positives et des obligations négatives pour l'État.
    وأعادت إلى الأذهان أن الامتثال للحكم المتصل بحرية التجمع السلمي ينطوي على التزامات إيجابية وأخرى سلبية من جانب الدولة.
  • L'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique présente un grand intérêt pour l'humanité.
    ويحظى استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية باهتمام كبير لما ينطوي عليه من فائدة للبشرية.
  • Se rangeant à l'avis exprimé par le Comité des droits de l'homme dans l'affaire Auli Kivenmaa c. Finlande, mentionnée plus haut, ainsi qu'à celui de la Commission européenne pour la démocratie par le droit, la Cour a estimé que la mise en place d'un régime de préavis des réunions pacifiques n'équivalait pas nécessairement à une violation du droit, à condition que le système de notification préalable ne restreigne pas indirectement le droit de réunion pacifique.
    وتماشيا مع موقف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في قضية أولي كيفنما ضد فنلندا المذكورة أعلاه، ومع رأي المفوضية الأوروبية للديمقراطية من خلال القانون رأت المحكمة أن إقامة نظام الإخطار المسبق عن التجمعات السلمية لا ينطوي بالضرورة على انتهاك لذلك الحق، شريطة ألا يضع اشتراط الإخطار المسبق قيودا غير مباشرة على عقد تجمعات سلمية.
  • Garantir la paix aux peuples implique qu'on leur assure le droit de vivre dans la dignité. Il s'agit là d'une condition primordiale et d'un principe de base pour résoudre tous les problèmes, notamment pour parvenir à libérer définitivement l'ensemble des êtres humains de toute forme d'exploitation et d'oppression.
    وينطوي ضمان السلم للشعوب على كفالة الحق في العيش بكرامة، وينبغي أن يكون ذلك شرطا لا بد منه لحل جميع المشاكل، بما في ذلك التحرر الفعلي من ربقة الاستغلال والقهر في جميع أشكاله.